ExpatEspagne

11 novembre 2007

BLOGAL, le blog de Mathieu

Mathieu de Taillac est un journaliste français qui vit en Espagne. Pour notre grand plaisir, il partage avec nous via son blog sa vision de l'actualité français et espagnole avec aussi quelques articles sur les différences culturelles, à la fois en espagnol et/ou en français, selon l'humeur.

Que vous vivez depuis longtemps en Espagne ou que vous veniez d'arriver, je vous conseille de lire son blog qui permet de comprendre pas mal de choses, mais sans se prendre la tête. Les articles sont généralement courts et concis. Sa propre description de son blog est la suivante : L'actualité de la France, de l'Espagne et du monde vue par un journaliste français à Madrid / Un periodista gabacho en Madrid bloguea la actualidad de España, Francia y el mundo mundial.

URL du blog : http://mathieu1.typepad.com/blog/

15 octobre 2007

Je vis en Espagne - les Asturies

Au tour de Dorine, la créatrice du Cercle Francophone des Asturies, de nous raconter sa vie en Espagne ... (merci pour les très belles photos!).

Pourquoi ce petit coin d'Espagne?

J'ai connu mon mari, asturien, dans un chantier de jeunesse à Murcia. J'ai décidé de terminer mes études en France et de venir vivre avec lui. Au début nous avons vécu à Barcelone, seul endroit où j'avais trouvé du travail dans ma branche, mais lui ne trouvait rien et a finalement accepté une offre pour Oviedo. Je l'ai tout simplement suivi.

Depuis combien de temps et pour combien de temps?

Je suis arrivée en Espagne en 1995, ça fait donc 12 ans. J'espère que ce sera pour toute la vie. J'adore les Asturies, je vis à 1/2 heure de la plage, 1/2 des montagnes, taux de criminalité très bas et les asturiens sont, comment dire ... authentiques!  Je travaille dans ce que je voulais, mon entreprise nous facilite la conciliation vie laborale/vie familiale et en plus j'ai un bon salaire. L'école où vont mes enfants est à 5 mn de mon travail, je les laisse donc le matin et les récupère le midi. Franchement, je vois aucune raison pour retourner dans ma banlieue!

L'Espagne c'est chouette pour...?

J'aime bien le mode de vie et la façon de voir la vie. La facilité de contact avec les autres, le tutoiement, la passion, les émotions, la spontanéité, l'improvisation, l'animation dans les rue, le culte à la tapas en général et au jambon en particulier. Terminé le "métro-boulot-dodo", surtout le dodo dailleurs...ici on profite de la vie, de chaque instant, demain sera un autre jour.

Ce qui manque du pays… ?

Je crois que je me suis habituée à tout, même à la sécu espagnole!

Ma famille, comme à tous les expats je pense. Les amis?...la distance a fait le tri, j'en n'ai plus que 2 fidèles au poste et puis j'en fais de nouveaux ici, petit à petit.

Ce qui me manquait le plus c'était la culture française, parler français, transmettre ce fameux "savoir-faire" à mes enfants. Alors j'ai créé le Cercle Francophone des Asturies, nous nous réunissons au moins une fois par mois autour d'une crêpes party, de jeux pour les enfants, d'excursions, pique-niques,etc... Nous échangeons nos expériences, nos trucs de "survie", nous acceuillons les nouveaux arrivants et les aidons dans leurs démarches.

photos (c) Dorine

30 juillet 2007

Je vis en Espagne - Témoignage (Sant Cugat del Vallès)

Retour en Catalogne, après Sabadell, nous voici cette fois-ci à Sant Cugat del Vallès, où Cécile a posé ses valises en famille :

Pourquoi ce petit coin d'Espagne?

Parce que mon mari travaille pour une entreprise catalane basée au centre de Barcelone et que Sant Cugat del Vallès est un ancien village (qui a beaucoup trop grandi !) où le bus scolaire du Lycée français de Barcelone fait son dernier arrêt !

Depuis combien de temps et pour combien de temps?

Depuis presque 2 ans et pour 3 ans, en principe.

L'Espagne c'est chouette pour...?

Sa culture, si agréable à découvrir et tentante à apprivoiser.  Sa nourriture !  Ses recettes de cuisine tellement typiques, ses poissons et fruits de mer, ses champignons, ses fruits bien mûrs, ses produits de saison uniquement en saison.  Son climat, bien qu'en été il fasse beaucoup trop chaud dans la province de Barcelone !  Sa proximité de la mer (en 20 minutes en voiture on y est !).  Sa langue, que j'aime beaucoup et que j'ai pris un réel plaisir à approfondir et à utiliser tant et plus, même si mes bases étaient limitées.  La gentillesse de ses habitants.  Sa vie au rythme décalé, le côté tranquille des gens du Sud.  L'originalité de ses créations, aussi bien architecturales qu'en matière de mode.  Sa volonté de rattraper son retard d'il y a quelques années, particulièrement en Catalogne.  Et enfin le travail que ça a donné à mon cerveau de lire le journal, écouter la radio, regarder la télé en catalan alors que je viens d'apprendre l'espagnol !  J'aime les défis... 

Ce qui te manque du pays… ?

Les prairies pleines de vaches et la pâtisserie belge !

Si vous vivez dans la région de Barcelone, ne manquez pas le carnet d'adresse de Cécile : Célesteville.

25 juillet 2007

Je vis en Espagne - Témoignage (Madrid)

Stéphanie, 27 ans, originaire d'Aurillac, a décidé de larguer les amarres et de venir tenter sa chance à Madrid début 2007. Bien courageux car trouver un emploi, un appart et des amis à l'étranger, cela n'a rien d'évident. Expérience réussie? À elle de nous le dire :

Pourquoi ce petit coin d'Espagne?

Le choix s’est porté sur Madrid naturellement, car je débarquais seule en Espagne sans emploi et avec un niveau d’espagnol moyen (je n’en ai pas fait à l’école, j’ai appris avec des méthodes pendant un an avant d’arriver, à raison d’une heure ou deux par jour après le travail). En fait, j’ai tout lâché pour tenter une aventure à l’étranger. Le plus sage était donc de partir dans la capitale. J’y suis allée en vacances 3 semaines l’an dernier pour « tâter le terrain ». Quasiment dès le début, je m’y suis sentie chez moi. La décontraction des gens, l’animation de la rue, de nombreux quartiers charmants, colorés, plein de vie, le côté très cosmopolite… Autant de choses qui m’éloignaient de l’ambiance un peu froide, voire imposante, des grandes agglomérations françaises.

Depuis combien de temps et pour combien de temps?

Je suis arrivée le 31 janvier 2007, après la fin de mon CDD en France (que j’ai refusé de prolonger pour pouvoir partir…) avec l’objectif de rester 6 mois au minimum, le temps d’apprendre la langue correctement. Mais j’espérais me sentir suffisamment bien pour envisager de rester plus longtemps. Aujourd’hui, les 6 mois sont presque atteints et je n’ai aucune envie de rentrer… Je commence à bien m’intégrer. J’ai trouvé un travail génial, j’habite dans un quartier agréable, j’ai l’occasion de sortir de temps en temps, bref, je commence à avoir ma petite vie tout en profitant d’une liberté et d’une indépendance quasi-totales !

L'Espagne c'est chouette pour...?

C’est chouette surtout pour la manière d’être des gens de façon générale : ils ne se prennent pas trop la tête, aiment discuter, sont positifs, toujours souriants. Ca m’a particulièrement frappée dans le cadre du travail. Je suis prof de français en entreprise et l’ambiance me paraît loin des mesquineries et de la mauvaise humeur ambiante que j’ai connue en France. Certains de mes élèves m’ont d’ailleurs dit que les Français étaient tous étonnés par ça. Du coup, j’ai oublié la définition du mot « stress »…

Ce qui me manque du pays… ?

Mes amis, avant tout, ma famille aussi évidemment bien que je sois habituée à vivre loin d’elle. Ce qui me manque beaucoup également, notamment en cette saison, ce sont les paysages et la tranquillité du Cantal, dont je suis originaire. Je suis très attachée à cette région et attends avec beaucoup d’impatience les vacances du mois d’août… 15 jours pour se ressourcer totalement, dans un environnement qui n’a rien à voir avec celui qui m’entoure désormais…

Stéphanie tient aussi un blog où vous pouvez suivre presque au jour le jour sa vie de Française à Madrid. 

17 juin 2007

Je vis en Espagne - Témoignage (Ténérife)

Sarah, 32 ans, originaire de Toulouse, nous emmène faire un tour dans son île, Ténérife, Canaries.

Pourquoi ce petit coin d'Espagne?

Je vis à Puerto de la Cruz dans le nord de Ténérife à 30 mn de la capitale de Santa Cruz. C'est une petit ville du style colonial, touristique mais il y fait vraiment bon vivre. Le climat est agréable et pas toujours aussi chaud que dans le sud de l'île, nous sentons vraiment passer les saisons, du moins automne et été, lol !
Pourquoi ici ? Ben, par hasard... Je suis arrivée dans le sud de Ténérife pour mon travail, j'étais chorégraphe, et j'y suis restée par amour ! Elle est pas belle la vie ?

Depuis combien de temps et pour combien de temps?

Cela fait maintenant 8 ans que nous vivons aux Canaries, 2 ans dans le sud de Ténérife, 2 ans à Fuerteventura, et depuis 4 ans maintenant ici, à Puerto de la Cruz. Pour combien de temps ? Je ne sais pas... longtemps j'espère, c'est un endroit très tranquille et agréable où élever ses enfants. De plus les miens sont nés ici, aux Canaries, mon fils Adam (6 ans) est un Chicharero (né à Ténérife) et ma petite Noa (4 ans) est une Majorera (née à Fuerteventura). Mais tout dépend du travail, mon mari travaillant dans le tourisme comme Directeur d'hôtel, nous ne savons pas où son travail peut nous mener, et il est aussi vrai que parfois la péninsule, voire le continent et ses grands espaces nous manquent...

L'Espagne c'est chouette pour...?

Oh, c'est chouette pour plein de choses, mais principalement pour le rythme de vie, beaucoup moins stressé qu'en France ! Le climat, plus agréable en hiver (en tout cas ici, lol !). Le tutoiement, qui rapproche les personnes sans pour autant diminuer le respect. Pour ses fêtes et ses traditions, enracinées en chacun, préservant la culture de génération en génération. Et la vie de tous les jours... des plus amicales (pour le général...).

Ce qui te manque du pays… ?

Ma famille que je ne vois pas bien souvent, du au coût du voyage. Je vais rentrer cette année en juillet après 5 ans d'absence.
Le fromage !!!!!!!!! C'est vrai que la cuisine et les produits français me manquent... le ketchup Amora aussi, lol ! Le sirop et les glaces à la menthe !!! La variété de produits étrangers, genre des bricks...
Les grandes boutiques de tissus et les merceries avec un grand choix de fils et de laines, lol ! J'adore coudre et tricoter, lol ! Mais bon, c'est vrai que je suis aux Canaries, lol ! Sur la péninsule, c'est différent...

Merci beaucoup à Sarah pour s'être spontanément proposée pour répondre à notre mini interview.
Et pour ceux qui ont envie d'en savoir plus sur les Canaries et Ténérife, je vous conseille de faire un tour sur le blog http://vidadesol.blogspot.com/

03 juin 2007

Je vis en Espagne - Témoignage (Séville)

Au tour de Maïlis, 24 ans, de se prêter au jeu du mini-interview. Maïlis fait, par ailleurs, partie de l'équipe du blog ExpatEspagne et édite son propre blog sur Séville qui fourmille d'informations utiles sur cette jolie ville andalouse et d'autres sujets pratiques.

Pourquoi ce petit coin d'Espagne? 

J’ai effectué ma Licence LEA à Séville, grâce au programme Erasmus. Quelques jours après mon arrivée, j’ai rencontré mon “fiancé”, un Sévillan pure souche !  Après être rentrée en France pour terminer mes études et faire un Master, me voici de retour à Séville. 

Depuis combien de temps et pour combien de temps? 

Je vis à Séville de façon stable depuis Janvier 2006. J’ai été embauchée dans l’entreprise où j’ai réalisé mon stage de fin d’études. Mon installation en Espagne est définitive (sauf cas de force majeure, ce qui j’espère n’arrivera pas!), j’espère cependant pouvoir vivre ne serait-ce que quelques temps ailleurs qu’à Séville, dans une grande ville où j’aurais plus d’opportunités pour mon travail. 

L'Espagne c'est chouette pour...? 

La qualité de vie : les gens sont sympas et ouverts quand on fait l’effort d’aller vers eux, on mange bien, il fait beau, la plage n’est pas loin, bref, tout est moins compliqué qu’en France. Les Sévillans vivent dans la rue, et il y aura toujours un bar à moins de 100 mètres pour aller boire un bière et manger quelques tapas entre amis. Le mode de vie espagnol me convient totalement.

Ce qui te manque du pays… ? 

Ma famille et quelques amis bien sûr. Les combinaisons entre Séville et Lyon sont mauvaises, un voyage revient cher et mon peu de jours de vacances me contraint à rentrer très rarement au pays. Les avantages sociaux qu’il y a en France manquent également (SMIC, la sécurité sociale, les aides, les 35 heures…). Ici professionnellement c’est un peu la galère, même si j’ai un bon poste. Et parfois c’est une ouverture sur l’extérieur qui fait défaut (pouvoir parler de voyages, de culture, etc…). 

J'en profite pour remercier Maïlis pour son aide précieuse, son enthousiasme et sa participation sur le forum et blog : un GRAND MERCI!!

18 mai 2007

Je vis en Espagne - Témoignage (Sabadell)

Après Albacete et Madrid, nous voici à Sabadell, près de Barcelone avec Pierre, 28 ans :

Pourquoi ce petit coin d'Espagne?

Étant originaire de Perpignan, je connaissais Barcelone relativement bien. Après mes études, j´ai naturellement cherché du boulot par là car je savais que des opportunités existaient.

Depuis combien de temps et pour combien de temps?

Je suis ici depuis un peu plus de 5 ans maintenant et certainement pour encore un long moment. Je ne planifie pas un retour en France ou un déménagement dans un autre pays, je suis bien ici. Mais qui sait?

L'Espagne c'est chouette pour...?

Difficile de ressortir quelque chose de précis. C'est un tout, je dirais que l´Espagne est un bon compromis entre travail, qualité de vie, et dans mon cas géographie! ;)  Ici, à Barcelone, il y a un marché du travail vraiment très actif, et la qualité de vie est équivalente à celle de France, et en plus je suis à 2h en voiture de "chez moi"! Que demander de plus?!

Ce qui te manque du pays… ?

Pour l´instant pas grand chose, mais je sais qu'avec le temps je regretterais les avantageuses aides sociales que l'on peut obtenir en France. Mais on choisit l´Espagne pour son dynamisme avant tout!

14 mai 2007

Je vis en Espagne - Témoignage (Madrid)

MaC'est au tour de Jello, la trentaine, de nous parler de sa vie à Madrid :

Pourquoi ce petit coin d'Espagne?

Ancien Parisien, je me suis toujours senti bien dans les grandes villes/capitales, alors lorsque ma boite m’a proposé un poste à Madrid, j’ai de suite sauté sur l’occasion et je n’ai pas été déçu ! Je commençais à me sentir scléroser en France avec mon train train quotidien et l’idée de bouger me trottait dans la tête depuis déjà quelques mois, ma copine était partante et avait même des projets pour faire un atelier de peinture. Après quelques visites d’appartements (où j’ai eu le plus grand mal à trouver un non meublé) nous voici à Chueca dans un petit ático assez mignon où je vis seul depuis que mon ex-moitié est rentrée en France pour non intégration.

Depuis combien de temps et pour combien de temps?

Cela va faire 2 ans maintenant que je vis ici. Au début, je ne devais rester que 2 ans et puis ... finalement je n’avais pas encore envie de rentrer. Après moult négociations avec mon responsable local, j’ai finalement réussi à négocier un contrat local. Je suis donc en CDI depuis 3 semaines, je pense rester au minimum 4 ans encore, ensuite je verrai.

L'Espagne c'est chouette pour...?

Le jambon !!!

Et aussi pour sa douceur de vivre, le contact facile de la rencontre, son climat (sauf 3 semaines en août où c’est invivable !), ses bars, la vie nocturne très dense. Je me sens un peu tout le temps en vacances ici ... et la langue ... j’adore entendre les gens parler !

Ce qui te manque du pays… ?

Mes ami(e)s essentiellement, parfois aussi de pouvoir exprimer exactement mes idées sans faire des chemins alambiqués.

crédit photo : Jorge Paris, 20minutos

05 mai 2007

Je vis en Espagne - Témoignage (Hellin)

Découvrons qui sommes-nous, français et francophones installés en Espagne à court-moyen-long terme. Car les expatriés ont plusieurs visages : les "packages all included", ceux partis à l'aventure pour leur amour de l'Espagne ou pour l'amour d'un(e) espagnol(e), les Erasmus, les stagiaires, les retraités, etc.
Si vous souhaitez participez à cette nouvelle série qu'on espère hebdomadaire - du moins mensuelle -, envoyez nous un email à cette adresse.

Pour débuter cette série, nous avons envoyé notre petit questionnaire à Mlle Taouri, 26 ans, qui - paradoxalement - est sur le départ, pour rentrer en France.

Pourquoi ce petit coin d'Espagne?

"Je suis installée en Castilla La Mancha, Hellin, Province d'Albacete. C'est une petite ville d'environ 40.000 habitants ( 50.000 avec les pedanillas).
Pourquoi ici? Pour la facilité: mon compagnon est originaire de cette ville, toute sa famille est là, et surtout nous y avions une maison de vacances. Cela simplifiait grandement les choses pour le déménagement: nous avions déjà un toit et des contacts.
Mon compagnon mourrait d’envie de venir vivre ici, un rêve depuis des années… et j’ai decidé de le suivre… Déménagement par amour donc !!"

Depuis combien de temps et pour combien de temps?

"Cela va faire 2 ans maintenant que nous sommes installés ici. Au départ nous étions partis pour une installation définitive.. Maintenant nous avons changé d'avis .
C'est un endroit très agréable à vivre, c'est une ville tranquille, sereine: tout le monce connaît tout le monde.. les enfants jouent dans les rues, et les anciens sortent les chaises sur les trottoirs l'été... Mais c'est une petite ville: il ne faut pas avoir des envies de cinéma, d'exposition.. ou tout simplement de manger asiatique, ou se faire de petits restos car on a vite fait le tour. La ville la plus proche est Albacete (60 km) et souvent il est nécessaire d'aller a Murcia (80 km), Albacete ne fournissant pas toujours tout (surtout pour le cinéma).
Si l'on recherche une vie tranquille, un peu isolée Hellin est un très bon choix."

L'Espagne c'est chouette pour...?

"La douceur de vivre, la légereté des tempéraments: on prend les choses comme elles viennent... Des caractères plus extravertis, exubérants... C'est très chaleureux, même si les "cariño mío" ou les "hija mía" de la part du boucher surprennent un peu au premier abord .
La multitude de petits "bars a tapas"...
Le tutoiement généralisé.
Les sorties en famille: on sort manger avec les enfants, même si cela dure jusqu'à pas d'heures..

Ce qui te manque du pays… ?

J’adore la cuisine espagnole, mais je soupire souvent après certains plats : blanquette de veau (quasi introuvable dans mon coin le veau), plein de fromages…
Des étés un peu plus doux parfois (j’ai encore un peu de mal avec mes 45 degrés…).

Un grand merci à Taouri pour avoir accepté le "reto"! Bon retour au pays et on espère que tu garderas le contact.