30 juillet 2007
Je vis en Espagne - Témoignage (Sant Cugat del Vallès)
Retour en Catalogne, après Sabadell, nous voici cette fois-ci à Sant Cugat del Vallès, où Cécile a posé ses valises en famille :
Pourquoi ce petit coin d'Espagne?
Parce que mon mari travaille pour une entreprise catalane basée au centre de Barcelone et que Sant Cugat del Vallès est un ancien village (qui a beaucoup trop grandi !) où le bus scolaire du Lycée français de Barcelone fait son dernier arrêt !
Depuis combien de temps et pour combien de temps?
Depuis presque 2 ans et pour 3 ans, en principe.
L'Espagne c'est chouette pour...?
Sa culture, si agréable à découvrir et tentante à apprivoiser. Sa nourriture ! Ses recettes de cuisine tellement typiques, ses poissons et fruits de mer, ses champignons, ses fruits bien mûrs, ses produits de saison uniquement en saison. Son climat, bien qu'en été il fasse beaucoup trop chaud dans la province de Barcelone ! Sa proximité de la mer (en 20 minutes en voiture on y est !). Sa langue, que j'aime beaucoup et que j'ai pris un réel plaisir à approfondir et à utiliser tant et plus, même si mes bases étaient limitées. La gentillesse de ses habitants. Sa vie au rythme décalé, le côté tranquille des gens du Sud. L'originalité de ses créations, aussi bien architecturales qu'en matière de mode. Sa volonté de rattraper son retard d'il y a quelques années, particulièrement en Catalogne. Et enfin le travail que ça a donné à mon cerveau de lire le journal, écouter la radio, regarder la télé en catalan alors que je viens d'apprendre l'espagnol ! J'aime les défis...
Ce qui te manque du pays… ?
Les prairies pleines de vaches et la pâtisserie belge !
Si vous vivez dans la région de Barcelone, ne manquez pas le carnet d'adresse de Cécile : Célesteville.
28 juillet 2007
Une nouveauté sur 11870.com
(euh, ce n'est peut-être pas une nouveauté mais en tout cas je viens de la découvrir et m'empresse de partager cette info avec vous!)
Je vous ai déjà parlé de 11870.com, aka les Pages Jaunes 2.0, qui vient de lancer une nouvelle fonctionnalité : retrouver les meilleures adresses de votre quartier au travers un plan interactif. Hyper pratique quand vous cherchez un petit restau sympa pas trop loin de chez vous.
En tapant par exemple http://11870.com/es/madrid (oui, encore Madrid, je sais) vous verrez apparaître ça (cliquez sur la ville et la vue se divise en plusieurs quartiers, puis cliquez sur un quartier pour voir le détail en mode google) :
Pour gagner du temps, voici l'URL pour le centre de Madrid : http://11870.com/es/madrid/centro
Et comme je sais que vous n'habitez pas tous à Madrid, voici le lien direct vers la carte d'Espagne de 11870.com pour que vous puissiez retrouver votre ville : http://11870.com/es.
À lire :
- 11870.com, votre carnet d'adresses en ligne
- ma page sur 11870.com
25 juillet 2007
Je vis en Espagne - Témoignage (Madrid)
Stéphanie, 27 ans, originaire d'Aurillac, a décidé de larguer les amarres et de venir tenter sa chance à Madrid début 2007. Bien courageux car trouver un emploi, un appart et des amis à l'étranger, cela n'a rien d'évident. Expérience réussie? À elle de nous le dire :
Pourquoi ce petit coin d'Espagne?
Le choix s’est porté sur Madrid naturellement, car je débarquais seule en Espagne sans emploi et avec un niveau d’espagnol moyen (je n’en ai pas fait à l’école, j’ai appris avec des méthodes pendant un an avant d’arriver, à raison d’une heure ou deux par jour après le travail). En fait, j’ai tout lâché pour tenter une aventure à l’étranger. Le plus sage était donc de partir dans la capitale. J’y suis allée en vacances 3 semaines l’an dernier pour « tâter le terrain ». Quasiment dès le début, je m’y suis sentie chez moi. La décontraction des gens, l’animation de la rue, de nombreux quartiers charmants, colorés, plein de vie, le côté très cosmopolite… Autant de choses qui m’éloignaient de l’ambiance un peu froide, voire imposante, des grandes agglomérations françaises.
Depuis combien de temps et pour combien de temps?
Je suis arrivée le 31 janvier 2007, après la fin de mon CDD en France (que j’ai refusé de prolonger pour pouvoir partir…) avec l’objectif de rester 6 mois au minimum, le temps d’apprendre la langue correctement. Mais j’espérais me sentir suffisamment bien pour envisager de rester plus longtemps. Aujourd’hui, les 6 mois sont presque atteints et je n’ai aucune envie de rentrer… Je commence à bien m’intégrer. J’ai trouvé un travail génial, j’habite dans un quartier agréable, j’ai l’occasion de sortir de temps en temps, bref, je commence à avoir ma petite vie tout en profitant d’une liberté et d’une indépendance quasi-totales !
L'Espagne c'est chouette pour...?
C’est chouette surtout pour la manière d’être des gens de façon générale : ils ne se prennent pas trop la tête, aiment discuter, sont positifs, toujours souriants. Ca m’a particulièrement frappée dans le cadre du travail. Je suis prof de français en entreprise et l’ambiance me paraît loin des mesquineries et de la mauvaise humeur ambiante que j’ai connue en France. Certains de mes élèves m’ont d’ailleurs dit que les Français étaient tous étonnés par ça. Du coup, j’ai oublié la définition du mot « stress »…
Ce qui me manque du pays… ?
Mes amis, avant tout, ma famille aussi évidemment bien que je sois habituée à vivre loin d’elle. Ce qui me manque beaucoup également, notamment en cette saison, ce sont les paysages et la tranquillité du Cantal, dont je suis originaire. Je suis très attachée à cette région et attends avec beaucoup d’impatience les vacances du mois d’août… 15 jours pour se ressourcer totalement, dans un environnement qui n’a rien à voir avec celui qui m’entoure désormais…
Stéphanie tient aussi un blog où vous pouvez suivre presque au jour le jour sa vie de Française à Madrid.
24 juillet 2007
Obtenir un NIE à Barcelone
Vous venez d'arriver à Barcelone et on vous réclame un NIE? Un Français à Barcelone vous explique comment s'enregistrer auprès des autorités catalanes sur son blog avec toutes les adresses et liens utiles.
Pour info, si vous êtes comunitarios et vivez à Barcelone même, vous devez présenter votre demande ici :
- Comisaría de Barceloneta
Pg. Joan de Borbó, 32 / Paseo Juan de Borbón, 32
08003 - Barcelona
Tel.: 932240610
(Horario: De lunes a viernes de 9.00 a 14.00)
Pour le reste de la Catalogne, il vous suffit de vous adresser au commissariat correspondant à votre domicile.
Pour les étudiants et non-communautaires, vérifiez néanmoins les adresses sur le site du Ministerio de Interior.
Pour Madrid, lire ici.
23 juillet 2007
Les chaussures Victoria, un classique espagnol
Vous avez sûrement remarqué ces chaussures en toile qui fleurissent dans les vitrines des zapaterias traditionnelles. Tous les enfants en ont au moins une paire (10-12€ la paire pour les petits), les plus grands leur préférant néanmoins les classiques espadrilles.
Les Victoria sont presque indémodables (la marque existe depuis 1915). Bon marché. Et avec un grand choix de couleurs pour le plus grand bonheur des mamans espagnoles qui peuvent les coordonner avec les robes ou bermudas de leurs retoños.
Consciente néanmoins qu'elle ne couvrait qu'une part du marché des chaussures en toile et au vu du succès grandissant des Vans et autres Converse, la marque a décidé d'innover avec des modèles un peu plus originaux, par exemple pour cet été :
La collection automne-hiver est moins coloré mais elle a une touche british qui me plaît beaucoup :
17 juillet 2007
Chèque bébé de 2.500 euros
Si vous avez accouché ou adopté en Espagne depuis le 3 juillet 2007, vous avez droit à une allocation de 2.500 euros de l'État espagnol, surnommé "Cheque Bebe".
Néanmoins, pour cela vous devrez prouver que vous vivez en Espagne depuis au moins 2 ans. Ensuite, la procédure est la suivante :
- Si vous travaillez et demandez le paiement anticipé de l'aide de 100€/mois déjà existante (formulaire 140), les 2.500 euros vous seront automatiquement octroyés (vous pouvez aussi demander une déduction IRPF)
- Si vous ne travaillez pas ou n'êtes pas inscrite à la Seguridad Social, vous devez remplir le formulaire 141.
Pour plus de renseignements, vous pouvez appeler le 901200345 ou le 901335533 (Información tributaria básica).
Les premiers paiements se feront un mois après que la loi soit approuvée, en principe vers décembre 2007. Une fois la machine mise en marche, le paiement se fera un mois après la naissance/adoption de l'enfant.
Au niveau municipal, la mairie de Boadilla del Monte va commencer à donner aussi 2.500 euros par naissance (paiement réparti sur 3 ans). Concernant les allocations régionales, Madrid donne aussi 100 euros par naissance, la Galice 300 euros (360 en cas d'accouchement multiple), la Catalogne 600 euros, et le Pays-Basque entre 400 et 900 euros, selon les revenus de la famille.
Vous trouverez plus d'information sur les démarches à suivre (en espagnol) sur les sites suivants :
- Pago de 2500€ por nacimiento o adopción de hijos sur www.agenciatributaria.es
- A partir de hoy se pueden comunicar los datos que darán lugar al cobro de 2.500 euros por el nacimiento o adopción de hijos sur www.meh.es
"16 de julio de 2007. A partir de hoy pueden comunicarse a la Agencia Tributaria y a la Seguridad Social los datos de los nacimientos o adopciones que darán lugar al cobro del pago de 2.500 euros, según lo dispuesto en el Proyecto de Ley de pago único por nacimiento o adopción aprobado el pasado viernes por el Consejo de Ministros. Esta deducción o prestación no contributiva se cobrará mediante transferencia al mes siguiente del nacimiento o adopción, a partir de la entrada en vigor de la citada norma.
¿Qué beneficio se establece?
Se establece un pago de 2.500 euros por cada nacimiento o adopción que tenga lugar en territorio español, con posterioridad a las 00:00 horas del día 3 de julio de 2007.
En los casos de nacimientos o adopciones múltiples, cada hijo o menor originará el derecho a la percepción de 2.500 euros.
¿Quiénes son los beneficiarios de la deducción o de la prestación no contributiva?
Con carácter general la beneficiaria será la madre. Únicamente los será el padre en el caso de fallecimiento de la madre sin haber solicitado el abono de los 2.500 euros. Sin embargo, la madre podrá ceder al padre el cobro.
En los casos de adopción por una sola persona la beneficiaria será ésta con independencia de su sexo, y en los casos de adopción por parejas del mismo sexo el beneficiario será aquel que ellos mismos determinen de común acuerdo.
Es imprescindible que el beneficiario, tanto español como extranjero, haya residido de forma efectiva y continuada en territorio español los dos años inmediatamente anteriores al hecho del nacimiento o adopción."
13 juillet 2007
Touché, coulé
Après la soirée du 13 à la résidence de l'ambassadeur (sans ferrero rochers) et celle du Siroco le 14, je vous propose pour le 15 juillet la Batalla Naval 07 à Vallecas (quartier de Madrid).
Mais kézako? me direz-vous.
Ingrédients : Chaleur + Eau + Retour à l'enfance = Bataille d'eau!
Venez donc armés (pistolet à eau, etc), légèrement vêtus (ben voui quoi, pas la peine de vous mettre sur votre 31 pour vous retrouver empapado dans la minute qui suit) pour affronter des milliers de personnes venues avec le même but : s'amuser et se rafraîchir. À votre disposition, 6 camions citernes pour le ravitaillement
Avant, vous pourrez prendre des forces avec une bonne paëlla populaire pour 6€, dès 13h30. La bataille, elle, commence à 17h. Et pour finir, un concert à 21h.
Les photos de la bataille de l'année dernière ici.
Batalla Naval 2007
Dimanche 15 juillet
Depuis Bulevar à 17h (c/ Peña Gorbea)
Itinéraire
12 juillet 2007
Le 14 juillet en Espagne
La fête nationale française sera fêtée dans quelques villes espagnoles, par exemple à Bilbao où la réception aura lieu au restaurant Jauregia, Palacio Euskalduna, avenida Abandoibarra 4 à 20h00. Une pièce d’identité vous sera demandée à l’entrée.
À Barcelone, il vous faudra préalablement retirer un carton d’invitation au Consulat, Ronda Universitat, 22B, sur présentation d’un document d’identité avec photographie, pour vous rendre à la réception organisée le 13 juillet à partir de 19h30, au Lycée Français de Barcelone.
À Madrid, l’Ambassadeur de France en Espagne accueillera les Français le 13 juillet à 20h à la Résidence de France, Calle Serrano, 124. Pour des raisons de sécurité, un carton d’invitation et un document d’identité seront demandés à l’entrée.
Si vous n'avez pas eu le temps d'aller chercher votre carton d'invitation, pas de panique, vous avez encore une chance de fêtez le 14 juillet au Siroco sur le rythme des chansons de Plastic d'Amour et autres :
(cliquez pour agrandir l'image)
Si vous avez d'autres infos, plans, etc, n'hésitez pas à mettre un commentaire.
05 juillet 2007
Médecins français en Espagne
Vous pouvez trouver la liste des médecins français ou parlant français recensés par l'Ambassade et les Consulats, sur les sites suivants :
- Madrid, Alicante, Las Palmas et Ténérife, Valence
- Séville, Málaga, Alméria, Grenade, Melilla, Badajoz
- Barcelone, Figueres, Gérone, Huesca, Ibiza, Lerida, Mahnon, Palamos, Palma de Majorque, Saragosse, Tarragone
04 juillet 2007
Bistrot Caripén, magret, rillettes, etc
Une découverte récente pour moi, bien que l'endroit existe depuis plusieurs années déjà. Juste à côté du Palacio Real et de la Plaza de Oriente, l'ancien tablao de Lola Flores est devenu un agréable bistrot français servant jusqu'à ... 3h du matin!
Déco un peu rétro, éclairage très discret avec quelques bougies aux tables, serveurs sympathiques (si, si, ça existe!!), bref, ça change des restaurants à concept, immenses hangars bruyants au service généralement médiocre.
Quant à l'assiette, un vrai bonheur. Entrées : rillettes maison généreuses (et très bonnes - Florence, faut qu'on y aille ensemble!) parfaites à partager, des moules à la crème goûteuses, grande salade de mâche et gésiers (mollejas). Quant au plat, je veux dire LE plat de la maison, il s'agit du magret de canard, servi pour 2 accompagné d'un gratin dauphinois.
Autres classiques : les escargots et le steak tartare.
En dessert, crêpes (avec du beurre salé et sucre, crème de châtaignes et nata, etc), gâteau au chocolat avec un nom assez intriguant (Negro en camisón) et une tarte fine aux pommes avec son petit pot de crème fraîche.
Lire les critiques de :
- El Metropoli/El Mundo
- réalisateur Alex de la Iglesia
- 11870.com
En la jouant sobre, comptez minimum 30€/personne. En ne se privant pas, 50€.
Caripén
Plaza de la Marina Española, 4. Madrid. Zona Centro.
Tel. 91 541 11 77
Métro : Opera, Plaza de España
Ouvert le soir seulement. Fermeture le Dimanche
