Tout dépend du type d'études que vous voulez suivre mais vous avez intérêt à vous renseigner du côté des programmes Erasmus, Leonardo et compagnie. Ceux-ci ont l'avantage de simplifier les démarches.

Par contre, si vous êtes décidé à partir en Espagne de suite, sans passer par une université française, vous aurez peut-être à faire la démarche seul(e).

Pour faire valider votre bac français en Espagne, on vous demandera (LIRE "Petite remarque" dans les commentaires ci-dessous, à la suite de l'article, car l'information y est plus actualisée) :
- le diplôme original et sa photocopie
- de remplir un formulaire (voir ci-dessous Liens utiles)
- un certificat académique
- la traduction du diplôme et du certificat académique en espagnol, par un traducteur assermenté
- le relevé des notes du baccalauréat
- Carte d'identité ou passeport : original et photocopie

le Ministère de l'éducation espagnol vous remettra un document pour faire un paiement à la banque (environ 40€).

Qu'est ce qu'un certificat académique des 4 dernières années étudiées ? qui peut vous le fournir ?
Réponse : personne... à ma connaissance

"Les 4 dernières années" signifie "de la 3ème à la terminale" mais le problème vient du fait que cela ne concerne ni le lycée ni le collège mais les deux à la fois.

Pour la traduction des documents, ceux qui se débrouillent en Espagnol peuvent la faire eux-même et l'envoyer à un traducteur assermenté pour qu'il y mette sa griffe. Ça vous coûtera moitié moins cher.

Bonne chance pour vos démarches !
Auteur : Alex (25 avril 2005)

Liens utiles :
- Modèle de demande d'homologation
- liste des universités espagnoles
- La Reconnaissance des diplômes en Espagne : Pour quoi faire ? par Amelie76
- Le blog Etud'España
- La site de la Consejería de la Educación sur la Reconnaissance des diplômes étrangers en Espagne (page en français)