" />

ExpatEspagne

04 juillet 2014

À moi Barcelone!

Avec la fin de l’année scolaire, commence la ronde des « expats » : ceux qui rentrent en France, ceux qui partent ailleurs et ceux qui arrivent. Puis dans mon cercle d’amis, une nouveauté cette année : ceux qui partent … tout en restant en Espagne. À Barcelone pour être précise (je ne citerai pas de nom, mais elle se reconnaîtra).

Et ma foi, je suis ravie, car pour le coup, j’ai enfin une très bonne excuse pour retourner visiter la ville espagnole qui, à mon avis, est la plus séduisante pour les français. Que ce soit au niveau du tourisme ou pour s’y installer (avec la France, la mer, la campagne et la montagne à portée de main, on les comprend).

Port-Vell-Barcelona

Crédits photo: http://www.barcelonaturisme.com

Donc à moi bientôt le tourisme pour enfin découvrir et redécouvrir Barcelone. J’y suis passée plusieurs fois, mais toujours en coup de vent et j’aimerais vraiment pouvoir y prendre mon temps, flâner. Une bonne occasion aussi pour y aller en famille et pour le coup, l’hôtel à 4 pendant une semaine est un peu hors budget. Je pense que l’idéal pour nous serait la location d’un appartement, qui offre confort et espace. Je suis en train de regarder les options sur Localnomad, web d’appartements de vacances à Barcelone.

Apartment Barcelona Loft Arenas a

Crédits photo: http://www.localnomad.com/en/loft-arenas-barcelona.html  

Au programme, un peu d’architecture : je prévois de retourner à la Sagrada Familia, voir l’avancée des travaux, me balader à nouveau au Parc Güell, et visiter enfin la Casa Batlló,ainsi qu’admirer les autres œuvres de Gaudí (Casa Vinces, Palacio Güell, etc). Un tour sur le port et son quartier des Jeux Olympiques de 1992. Et puis, flâner dans le Barri Gòtic, la vieille ville. Et passage obligé par les fameuses Ramblas.

Je veux jouer aux touristes et prendre le téléphérique pour monter à Montjuic et visiter ce curieux concept de Poble Espanyol. Succès assuré auprès des enfants qui ne manqueront pas non plus de vouloir aller à CosmoCaixa et voir son incroyable forêt inondée, et à l’Aquarium.

bosqueinundado

Crédits photo: http://obrasocial.lacaixa.es/nuestroscentros/cosmocaixabarcelona/cosmocaixabarcelona_es.html 

À ce sujet, pour savoir quoi faire à Barcelone avec des enfants, je vous conseille le site espagnol Mammaproof, qui comme son nom l’indique liste les adresses « kid-friendly » de la ville : pour manger, espaces culturels, parcs, etc.

Moi, personnellement, j’irais bien au printemps pour pouvoir aller au festival Primavera Sound et découvrir sa sélection pointue de groupes indie, saupoudrée de groupes plus connus. À défaut, un peu de shopping suffira pour me rendre heureuse, notamment à Vinçon, qui fut un concept-store avant l’heure et qui malheureusement n’existe plus à Madrid.

N’oublions la gastronomie catalane. Son temple est le marché couvert La Boquería. Il existe sinon une multitude de petits restaurants où savourer une bonne « fideuá » (une sorte de paëlla avec des vermicelles à la place du riz), « pan tumaca » (je suis fan, même pour le petit déj !), le « suquet de peix » qui est la bouillabaisse locale, et peut-être les fameux « calçots » (plat qui sur le papier ne m’attire pas plus que ça mais il faudra bien goûter !) … tout ça me donne faim !

Il ne nous reste plus qu’à fixer une date. Et vu tout ce que je veux faire, je pense que plusieurs séjours s’imposent !

En résumé :

infografia_localnomad_Barcelona_FR

Liens utiles

Office de tourisme : http://www.barcelonaturisme.com/

Mammaproof : http://www.mammaproof.org/es/lugares-para-ninos-en-barcelona/

Logement : http://www.localnomad.com/fr/appartements-barcelone.html

 

Posté par expatespagne à 15:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,


24 juin 2014

Je vis en Espagne - Madrid (4)

Découvrons qu'est-ce qui a poussé Jean-Damien Hobé, breton d'origine, à s'installer à Madrid et co-fonder sa propre agence de création de sites internet.

Pourquoi ce petit coin d’Espagne ?

Madrid c’est avant tout un coup de cœur.
D’abord pour sa population : mixant tradition familiale et modernisme, elle est toujours positive et énergique, même quand il s’agit de traverser des réformes et une crise économique sans précédent.
Pour sa situation géographique ensuite : parfaitement connectée au monde entier par ses infrastructures (aéroports, autoroutes, etc.) Madrid est au centre géographique de l’Espagne et se trouve à courte distance de provinces toute plus singulière les unes que les autres.
Pour sa qualité de vie enfin : prix modérés, climat ensoleillé avec de vrais étés, horaires larges des activités quotidiennes, sécurité, facilité des déplacements... Il est difficile de passer une mauvaise journée à Madrid ! D’ailleurs les amis qui me visitent du monde entier le confirment : il y a un réel art de vivre Madrilène, bien au-delà de la simple image tapas, sangria y copas !

Madrid

Depuis combien de temps et pour combien de temps ?

Depuis 2013 seulement, et pour toujours ! Quand on adore une ville, pourquoi aurait-on en tête de partir ? Mais comme je suis entrepreneur dans le Web,  j’ai déjà des idées pour ouvrir une agence du côté de Valencia... peut-être envisagerai-je alors une vue sur mer ?!

IllustrationQuestion2_Madrid_Pantano_san_Juan

L’Espagne, c’est chouette pour ...

Vivre au quotidien ! La population est toujours prête à vous aider, à vous intégrer. C’est rare et cela mérite d’être souligné. Il existe une vraie cohésion entre les habitants, et ce entre toutes les générations. Outre ces traditions, l’Espagne c’est aussi une culture forte et touchante, il n’y a qu’à participer à l’une des nombreuses fêtes populaires pour l’apprécier. Ma préférée à Madrid ? Las fiestas de la Paloma, vers le 15 août. Madrid est alors l’une des rares capitales par 40 degrés, loin de la mer, à avoir une ambiance incroyablement vivante !

Formentera

Qu’est-ce qui me manque du pays ?

Je suis de Bretagne et j’ai vécu 15 ans à Paris. Ce qui me manque ? La même chose que tous les expatriés : tous les amis que j’ai laissés en France, et qui rêvent d’ailleurs de venir me rejoindre. Aussi de temps à autre, je cherche des produits et des services que je ne trouve pas ici. Par exemple les compotes de fruits ou le vrai fromage blanc ! Mais au final on trouve des ingrédients bien sympathiques et on oublie vite ces petits manques du pays !

Côté services, c’est très différent. Les Madrilènes ne savent pas réellement s’engager sur des délais à plusieurs jours, ce qui par exemple dans un projet web est très pénalisant. Du coup j’ai créé une société ici de création de sites internet, qui apporte un niveau d’engagement rarement vu, au même tarif que localement. Et cela fait une grande différence...

www.todobravo.fr web design


Si vous cherchez une équipe créative et dynamique pour réaliser votre site Internet, et le positionner sur la 1re page des résultats de Google, allez voir l’agence Web cofondée par Jean-Damien : TodoBravo Diseño Web España (http://www.todobravo.es) et TodoBravo Web Design France (http://www.todobravo.fr). Aussi sur : LinkedIn et Facebook

 

Posté par expatespagne à 10:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

16 juin 2014

Retour en France - pas si facile que ça

Nous arrivons en cette période où certains doivent quitter leur pays d'adoption pour partir ailleurs ... ou rentrer en France. Oui, c'est la fin de l'année scolaire, le début des grandes vacances et la ronde commence.

Si vous devez ou avez décidé de rentrer en France, ou même si vous restez, ce billet d'Anne-Laure publié par la rubrique Expat & Empoi (aussi sur Facebook) de la revue en ligne LePetitJournal.com, vous intéressera.

BILLET - Le Choc Culturel Inversé: le Tabou des Expatriés Français

Anne-Laure Fréant revient d'un séjour de cinq au Canada et d'un an en Nouvelle-Zélande. De retour en France, elle s'interroge: Oui, l’envie de quitter la France reste la première source de motivation des expatriés, surtout jeunes, mais malgré des situations professionnelles plutôt bonnes, les jeunes reviennent en France où les conditions économiques ne leur sont pas toujours favorables. Pourquoi ne jamais valoriser ce point quand on parle de l’émigration des jeunes et de la fuite des cerveaux français? Plusieurs tabous entourent la question de l’expatriation, et ils pèsent vraiment très lourds pour ceux qui ont déjà quitté la France et se demandent s’ils vont revenir. Pourquoi tant de non-dit autour de l’expatriation?


Quelques raisons simples:

- Disons le, l’émigration est la bête noire des gouvernements. Même si l’expatriation n’est techniquement pas tout à fait la même chose (on part pour les besoins du travail), il s’agit bien d’un flux de population qui quitte délibérément le pays pour acquérir une double, voire une triple allégeance (double nationalité). Ce sont des impôts en moins. Les gouvernements ne sont jamais enclins à trop aborder le sujet, surtout quand on fait valoir que le premier motif de départ est la fuite de la mentalité nationale, notamment en matière d’entreprise individuelle (le nombre d’expatriés français devenus entrepreneurs a doublé en dix ans).

- En France, être un expatrié est mal vu. Partir, c’est un peu abandonner le navire. La République martèle le sempiternel “égalité, liberté, fraternité”, mais ne s’émeut pas des citoyens qui la quittent faute d’y trouver une place, une écoute, une légitimité. Il ne faut pas s’attendre à être accueilli en héros quand on revient, au contraire. Aucune structure n’existe vraiment en dehors des grandes écoles qui ont un réseau bien construit pour envoyer leurs étudiants à l’étranger pendant le cursus. Vous êtes partis par vous-même, vous reviendrez par vous-même. Autant dire que sans de solides économies, une promesse d’embauche en France et le soutien de la famille au retour, c’est une mauvaise idée de rentrer. C’est d’ailleurs pour cette raison que de moins en moins le font.

- L’expérience professionnelle à l’étranger n’est pas reconnue par la plupart des employeurs français. Vous êtiez chef d’équipe dans une ONG internationale? Chef de projet avec de grosses responsabilités? Vous avez travaillé en anglais, en mandarin, en japonais pendant dix ans? Malheureusement, ça ne pèsera pas très lourd dans la balance. Certains secteurs comme l’ingénierie, la médecine ou le journalisme valorisent davantage les expériences qu’un futur employé a pu faire à l’étranger, mais dans la plupart des secteurs les employeurs ne vous feront pas confiance. Lepetitjournal.com résume bien la difficulté de retomber dans un cadre étriqué où votre expérience exaltante sera réduite, voire totalement reniée:

“Les expatriés sont en effet souvent déçus par le peu d’intérêt accordé à leur expérience acquise à l’étranger. “La difficulté au retour en France, c’est de s’entourer de salariés qui n’ont jamais bougé de leur m² professionnel, explique Myriana, et ce manque d’ouverture à l’autre peut, il est vrai, être un frein à de nouvelles idées, nouvelles suggestions, ou certaines réflexions quant à un éventuel changement de management interne ou de méthode d’organisation RH interne.” Les expatriés voient la richesse de leur expérience peu reconnue et les connaissances acquises sur le terrain absolument pas exploitées, d’où de nombreuses frustrations [...]. La concurrence avec ceux qui sont restés en France est vive. Selon les disponibilités, les anciens expatriés se retrouvent parfois avec des postes moins intéressants qu’auparavant”

Pour certains, partis avec un désir de découverte, de progrès et d’ouverture au monde, le retour en France est aussi très dur psychologiquement. Le choc culturel inversé est un phénomène réel qui touche à différents degrés tous ceux qui ont fait l’expérience de l’expatriation, même courte. Quand on s’intègre dans un nouveau pays, quand on apprend une nouvelle langue, de nouvelles pratiques culturelles, on se bouscule soi-même dans ses convictions. Souvent difficile, la réussite d’une intégration à l’étranger est aussi une grande source de fierté, un accomplissement personnel très valorisant dont on se sent pleinement acteur. Ainsi, revenir au pays peut parfois constituer une plus grande épreuve que de le quitter. C’est la fin d’une aventure, d’une période de découverte permanente, le retour à des conventions inébranlables que rien ne saurait bousculer, encore moins les récits de ceux qui reviennent. On se sent redevenir impuissant, parfois “noyé dans la masse”, et surtout on réalise que les choses n’ont pas changé en notre absence. En revanche, le regard porté sur le pays, lui, a changé. Difficile désormais de jouer le jeu de la normalité sans broncher et de ne laisser filtrer de son pays que le positif quand on a de quoi le comparer.

L’une des plus grandes difficulté de l’expatrié qui revient est l’isolement. Déjà déconcerté par le retour dans un environnement différent de son quotidien depuis plusieurs années, l’expatrié doit affronter le fait qu’il s’agit de son propre pays (réaliser qu’on ne se sent pas “chez soi” dans son propre pays peut être un traumatisme difficile à surmonter, surtout quand on a idéalisé ce retour au pays depuis plusieurs années). Pour cela, l’expatrié qui revient doit gérer sa perte de repères, la masquer devant ceux qui sont restés au pays tout ce temps et qui auront de la difficulté à saisir le sentiment de déracinement, voire carrément de choc culturel. En plus de la fatigue “sociale” qui peut être engendrée, du stress lié à la tonne de formalités qu’il faut effectuer (personne ne fera d’effort pour comprendre vos fiches de paye en anglais ou vos déclarations d’impôt québécoises) il faut gérer le stress lié à la difficulté de se réinsérer professionnellement et lutter contre l’envie irrépressible de repartir sur le champ retrouver sa “vraie vie” que l’on sait ailleurs.

Bien sûr les choses ne sont pas toujours traumatiques et beaucoup d’expatriés sont heureux de retrouver un confort culturel, des habitudes de vie et leurs proches. Vivre à l’étranger est aussi difficile, on a aussi là bas des périodes de solitude et d’isolement pendant lesquelles on se dit que vivre “chez soi” serait plus aisé.

L’expatriation reste une expérience vraiment positive pour plus de 85% des expatriés. Beaucoup en feront un mode de vie, alternant retours “vacances” en France et départ pour de nouvelles aventures professionnelles à l’étranger. Le choc culturel est un phénomène addictif: quand on a réussi à en surmonter un, il est courant de vouloir aller plus loin chercher de nouveaux dépaysements, de nouveaux défis personnels et humains. En revanche, le choc culturel inversé lui, n’est pas agréable. Il est éprouvant, effrayant, fatiguant moralement et intellectuellement.

La plupart des expatriés qui sont revenus parlent de délais d’un à deux ans pour retrouver leurs marques et réfléchir à leur reconversion qui sera bien souvent nécessaire. Faire le choix de “rentrer chez soi” tout en sachant que le monde est vaste et qu’il a beaucoup à offrir est un acte mature, courageux mais aussi frustrant et difficile. La solution passe par beaucoup de patience, un maximum d’activités positives et agréables (qui n’a pas manqué de bon pain ou de bonnes rillettes à l’étranger?) et surtout, la volonté de ne jamais dévaloriser ce qu’on a vécu. Une expérience non reconnue par les autres n’en reste pas moins une victoire personnelle et un accomplissement de taille.
Anne-Laure Fréant (www.lepetitjournal.com) mercredi 28 mai 2014

Anne-Laure est bloggeuse. Elle a créé et gère le site geo-pickmeup.com entièrement en anglais : c'est une plateforme B2B de partage d’articles, de videos et de documents graphiques consacrés à la promotion de la géographie et du spatial thinking. Le site est partenaire du réseau EUROGEO (European Association of Geographers).

Posté par expatespagne à 11:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

11 juin 2014

Portail des écoles françaises en Espagne et au Portugal {lien}

Pour faciliter l'accès à l'information sur les établissements français en Espagne et au Portugal, pas seulement du réseau de l'Éducation Nationale (Lycées français), mais aussi les écoles privées "bilingues" comme peut l'être Saint-Louis des Français à Madrid, un portail spécifique a été lancé en 2014 : Écoles Françaises Espagne-Portugal (EFEP).

EFEP

Vous y retrouverez les informations générales de chaque école, une carte pour les situer en Espagne et au Portugal, mais aussi toutes leurs actualités.

imagen_mapa

 

Posté par expatespagne à 07:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

10 juin 2014

Offre d'emploi : ADMINISTRATIVO/A COMERCIO EXTERIOR (à Rubí)

Nous avons été contacté pour transmettre l'offre d'emploi suivante, pour la région de Barcelone (Rubí). L'entreprise cherche une personne bilingue français (date : juin 2014) :

 

ADMINISTRATIVO/A COMERCIO EXTERIOR (FRANCÉS E INGLÉS)

para INFOSA, producción y comercialización de sal marina, ubicada en Rubí (Polígono Industrial).

RESPONSABILIDADES

Gestión administrativa comercial internacional orientada a paises francófonos.

• Recepción, gestión y seguimiento de los pedidos.
• Seguimiento de las producciones de Fábrica y de otros proveedores.
• Creación y envío de órdenes de carga al área de Logística.
• Gestión de contenedores y actualización constante de los contenedores pendientes de carga.
• Atención al cliente, gestión y resolución de incidencias.
• Gestión de cartas de crédito.
• Confección de albaranes.
• Gestión de cobros.
• Archivo de documentación.
• Prospección de nuevos clientes, envío y seguimiento de ofertas comerciales.

REQUISITOS

Formación Valorable formación en el área de administración, gestión comercial, comercio internacional o similar.
Experiencia Experiencia consolidada en el área administrativa en comercio exterior.
Conocimientos Comercio internacional, exportación.
Idiomas Francés, nivel alto / Inglés, nivel alto / Castellano, nivel alto.
Informática Buen dominio de Ofimática. Valorable, conocimientos de SAGE Murano.
Otros Vehículo propio, para acceder al lugar de trabajo (Polígono Industrial).

CONDICIONES

Contrato Contrato laboral temporal + indefinido. A concretar.
Jornada Jornada completa. Horario: lunes a viernes, 8.30- 13.30 y 15.00- 18.00 h.
Retribución económica A convenir.


Las personas interesadas pueden enviar su CV a serena@sepal.cat o llamar al tel. 93 589 57 55, at. Serena

 

Posté par expatespagne à 10:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,



27 mars 2014

Lancement d'un groupe de jeux en français pour les 0-4 ans à Barcelone

cropped-mamans-a-barcelone-kids-900

Valérie, maman française vivant à Barcelone et derrière le blog Mamans à Barcelone + la page facebook du même nom, lance avec l'espace Mares, Pirates i Princeses un groupe de jeux en français pour les 0-4 ans.

La première session aura lieu lundi prochain, 31 mars 2014, à 17h.

groupedejeu

 

893163_507838565919092_1394089383_o

Pour vous inscrire, il vous suffit d'envoyer un email à : infomarespiratesiprinceses@gmail.com

Pour plus d'information, RDV sur le blog Mamans à Barcelone: http://mamansbarcelone.wordpress.com/2014/03/19/session-dessai-gratuite-pour-le-playgroup-en-francais-lundi-31-mars-2014-a-17h00/

mapa

Posté par expatespagne à 00:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

21 février 2014

Homologation des diplômes français en Espagne {lien}

Sur le site du Ministerio de Educación, Cultura y Deporte : http://www.mecd.gob.es/francia/reconocimientos-titulos/para-extranjeros.html

Posté par expatespagne à 13:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

08 octobre 2013

Réunion d'Information sur la Sécu française et espagnole

Si vous êtes français et travaillez en Espagne, et que vous êtes à Barcelone, cela vous intéresse!

La Chambre de Commerce et de l'Industrie française de Barcelone organise une réunion d'information gratuite le 16 octobre prochain. Toutes les infos ici et ci-dessous :

SegsocialBCN

Posté par expatespagne à 14:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

03 juillet 2013

Achat d'un bien immobilier en Espagne

Ayant reçu plusieurs courriels me demandant des informations sur la procédure d'achat d'un bien immobilier en Espagne, et n'ayant aucune compétence en la matière, je vous invite à visiter la page de M&B Avocats. Ils ont en effet présenté les aspects juridiques et fiscaux essentiels des acquisitions immobilières en Espagne lors d'un séminaire organisé par la Chambre de Commerce de Barcelone en juin 2013, sur le thème «Les défis économiques et fiscaux des transactions immobilières en Espagne et en France» :

ACQUISITIONS IMMOBILIÈRES EN ESPAGNE: LES ASPECTS JURIDIQUES ET FISCAUX ESSENTIELS

Je vous conseille, par ailleurs, de regarder le reportage-télé ci-dessous sur le boum des investissements étrangers dans l'immobilier espagnol :
"Alors que les Espagnols tirent la langue et peinent à joindre les deux bouts, des investisseurs étrangers se ruent sur les maisons bradées, allant parfois jusqu'à racheter des villages entiers. Pour eux, la crise, c'est l'occasion d'acquérir à bon compte une résidence en Espagne."

Lien vers le reportage: Des agents immobiliers étrangers profitent de la crise espagnole pour faire des affaires à bon compte

Posté par expatespagne à 10:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

20 juin 2013

Je vis en Espagne - Tenerife

Amoureux de Tenerife et des Canaries en général, Jérémy a créé la page facebook Tenerife France ainsi qu'un compte Twitter et Pinterest, pour renforcer la présence de la communauté francophone des Canaries sur les réseaux sociaux.
Le but est de créer un lien avec les français sur place, ceux de passage et ceux qui sont repartis en partageant de l'actu, des bons plans, du sport (beaucoup sur le club de football CD Tenerife!), les endroits à visiter sur l'île, toujours agrémentés de photos.
Et sur ExpatEspagne, il se raconte en quelques questions et photos :

Playa de las teresitas

 Pourquoi ce petit coin d’Espagne ? 

Après avoir parcouru les 4 coins de l'Espagne en tant que vacancier, j'ai croisé au détour d'un voyage les îles Canaries. Un paradis volcanique, aux eaux cristallines, et au décor lunaire... Une végétation unique et des habitants sympathiques. 
Même si les îles de Fuerteventura, Gran Canaria, et surtout Lanzarote sont d'un intérêt certain, je me suis posé à Tenerife.
 

Teide

Depuis combien de temps et pour combien de temps ?
Ma première rencontre avec Tenerife, c'était il y a une quinzaine d'années et, depuis, j'y suis resté... Du moins, partiellement...
De par mes différentes fonctions, je suis obligé de retourner en France quelques mois dans l'année.
 
L’Espagne, c’est chouette pour …
Beaucoup de personnes vous diront: "Tenerife, bof!! L'hôtel était bien, mais il n'y avait rien à faire, le sable est noir et en plus il n'y a pas beaucoup de végétation!!!". En fait, c'est tout autre mais pour ça, il faut parcourir l'île... Les paysages sont incroyables, il y a des plages magnifiques, les locaux sont pleins de sympathie et de ferveur. On y mange très bien, et l'animation y est perpétuelle... Les photos parlent d'elles-même!!
 

Los Gigantes

Qu’est-ce qui me manque du pays ?
En fait, rien... Car je n'ai pas vraiment coupé avec la France...
Par contre, quand je reviens dans l'hexagone,si on me posait la question : "qu'est ce qui vous manque de Tenerife?"
La réponse serait tout autre et plus consistante...
 

Masca

Découvrez l'île en photos sur le Pinterest de Tenerife Francehttp://pinterest.com/TenerifeFrance/

 

 

Posté par expatespagne à 23:14 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,



Fin »