Le NIE est-il obligatoire?
Document publié sur le site du Consulat Général de France à Madrid.
Formalités de séjour
Les ressortissants de la Communauté Européenne disposent d’un droit au séjour dans tous les Etats de la Communauté, pour autant qu’ils justifient de moyens d’existence suffisants
Les Français souhaitant s’installer en Espagne doivent déposer une demande de : "Certificado de Registro de Ciudadanos Miembros de la Unión" sur présentation d’une carte d’identité ou un passeport en cours de validité, de 3 photographies d’identité, justificatifs de leurs ressources (contrat de travail, titre de pension, attestation bancaire, etc.) ainsi que du justificatif de paiement de la taxe.
Le service compétent ne reçoit que sur rendez-vous, à solliciter au 902 565 701 www.policia.es
les imprimés nécessaires sont disponibles sur le site www.mir.es (formulaire de demande).
Si la carte en elle-même est supprimée pour certaines catégories de ressortissants européens, le N.I.E. (Numéro d’identification pour étranger) demeure en vigueur et sera nécessaire pour diverses démarches (échange ou enregistrement de permis de conduire, acquisition d’un bien immobilier, ouverture de comptes en banque, paiement factures, abonnements téléphoniques, etc...).
Cependant le Décret Royal du 22 février 2003, entrant en application le 1er mars 2003 supprime pour certaines catégories déterminées de personnes l’obligation de demande de la carte de résidence en Espagne.
Il s’agit :
1. Des ressortissants des pays de l’Union Européenne et de l’Espace Economique Européen qui exercent une activité salarié ou indépendante ou qui sont étudiants qui bénéficient d’un droit de résidence permanent
Disposent d’un droit de résidence permanent les ressortissants des pays de l’UE et de l’EEE qui ont exercé une activité économique salariée ou indépendante sur le territoire espagnol ainsi que les personnes qui se trouvent dans les situations suivantes :
a) En fin d’activité et parvenus à l’âge fixé par la législation espagnole pour faire valoir leurs droits à la retraite, ayant exercé leur activité pendant les 12 mois précédents et résidé en Espagne pendant plus de 3 ans.
b) Ayant cessé leur activité en raison d’une incapacité permanente après avoir résidé en Espagne pendant plus de 2 ans sans interruption. La condition de résidence n’est pas requise si l’incapacité résulte d’un accident du travail ou maladie professionnelle ouvrant droit à une pension liquidée en totalité ou en partie par un organisme d’état espagnol.
c) Qui, après 3 ans continus de résidence et travail en Espagne, exercent une activité dans un autre état membre mais maintiennent leur résidence en Espagne et y retournent au moins une fois par semaine.
2. Les membres des familles de ressortissants de l’UE ou de l’EEE ainsi que des familles de ressortissants espagnols.
Par membre de la famille, il convient d’entendre : le conjoint, non séparé de droit, les enfants - ceux du conjoint non séparé de droit - mineurs de 21 ans ou majeurs à charge, les ascendants - et ceux du conjoint non séparé de droit - qui sont à leur charge, à l’exception des ascendants d’étudiants et de leurs conjoints.
3. - Les ressortissants des pays membres de l’UE et de l’EEE qui travaillent en Espagne et gardent une résidence dans l’un de ces pays et y retournent tous les jours ou au moins une fois par semaine.
Les personnes n’entrant pas dans ces catégories - même si elles sont ressortissants d’un pays de l’UE ou de l’EEE - sont tenues de demander, dans un délai d’un mois à compter de la date d’entrée en Espagne, une carte de résident étranger.
EN CE QUI CONCERNE LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS en Espagne, se trouvent entre autres, exclues du champ d’application du décret et DOIVENT DONC DEMANDER UNE CARTE DE RESIDENT étranger auprès de l’administration espagnole :
Les personnes qui n’exercent pas d’activité salariée ou indépendante, qui ne sont pas étudiants et qui ne peuvent justifier d’un lien familial avec un ressortissant espagnol, de l’UE ou de l’EEE mentionné au point 2 (époux, enfant de moins de 21 ou à charge, ascendant à charge) exerçant une activité en Espagne ou bénéficiant d’un droit de séjour permanent,
Les conjoints ou ascendants d’étudiants,
Les concubins et partenaires de PACS (et leurs enfants, s’ils n’ont pas de filiation établie avec la personne dispensée de carte de séjour),
Les membres des familles de français non ressortissants d’un pays de l’UE ou de l’EEE,
Les retraités n’ayant pas travaillé ou résidé en Espagne dans les conditions fixées au point 1 - a), b), ou c),
Les travailleurs (frontaliers pour la plupart) qui, travaillant en Espagne, ne regagnent pas leur domicile - en France ou dans un pays de l’UE et de l’EEE) tous les jours ou au moins une fois par semaine.
Si la carte en elle-même est supprimée pour certaines catégories de ressortissants européens , le N.I.E. (Numéro d’identification pour étranger) demeure en vigueur et sera nécessaire pour diverses démarches (échange ou enregistrement de permis de conduire, acquisition d’un bien immobilier, etc...). Il est à solliciter auprès du commissariat du lieu de la résidence, l’intéressé devant présenter un passeport ou un document d’identité en cours de validité, deux photographies et un formulaire de demande.
En fait, les modalités de la suppression de la carte de résidence sont fort bien explicitées sur le site remanié du ministère de l’intérieur espagnol : www.mir.es
Enregistrement auprès des autorités locales
Une fois titulaires de la carte de résident, les Français ont la possibilité de s’inscrire au recensement municipal (empadronamiento). Cette formalité n’a pas d’équivalent en France : elle permet d’accéder aux prestations sociales espagnoles, et de s’inscrire sur les listes électorales espagnoles pour la participation aux élections municipales et européennes.
L’inscription sur les listes complémentaires espagnoles entraîne la suspension du droit de vote pour les élections européennes en France. L’inscription se fait à la Mairie (Ayuntamiento) ou dans les Mairies annexes de quartier (padrón municipal) dans les grandes villes.
Adresses et numéros utiles
Adresse du Service des Etrangers à Madrid :
Oficina de Extranjeros de Madrid
Tél. : 902 565 701 sur rendez-vous
Plaza del Campillo del Mundo Nuevo nº 3
28005 MADRID
Du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00
Adresse du Service des Etrangers à Alicante :
Subdelegación del Gobierno
Oficina de Extranjeros
C/ San Fernando, 18
03001 ALICANTE
Adresse du Service des Etrangers à Valence :
Direction de la Police des Etrangers
C/ Bailen 9
46007 VALENCIA
Du lundi au jeudi : de 09h00 à 14h00 et de 17h00 à 19h45, vendredi : de 09h00 à 14h00
Adresse du Service des Etrangers à Las Palmas :
Delegación del Gobierno
Plaza de la Feria, 24
35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Adresse du Service des Etrangers à Tenerife :
Direction de la Police des Etrangers
C/ La Marina, 20
38001 SANTA CRUZ DE TENERIFE
Pour toute information, on peut consulter le Ministère de l’Intérieur espagnol au 900 150 000 ( numéro gratuit ) ou depuis l’étranger au 00 34 91 537 24 23 ainsi que le site www.mir.es.
Résolution des problèmes communautaires
SOLVIT est un réseau de résolution de problèmes en ligne : les États membres de l’UE y coopèrent pour régler, de façon pragmatique, les problèmes résultant de la mauvaise application de la législation du marché intérieur par les autorités publiques. Il existe un centre SOLVIT dans chaque État membre de l’UE (ainsi qu’en Norvège, en Islande et au Liechtenstein). Les centres SOLVIT peuvent contribuer à traiter les plaintes émanant à la fois des citoyens et des entreprises. Ces centres font partie de l’administration nationale et s’engagent à fournir des solutions réelles à des problèmes réels dans un bref délai de dix semaines. Les services fournis par SOLVIT sont gratuits. Pour en savoir plus, cliquez sur le lien ci-dessous :
http://ec.europa.eu/solvit/site/abo...
Autre lien utile pour une installation en Espagne : Informations générales, sur le site du Consulat Général de France à Barcelone (sécu, fiscalité, chômage, etc)
Travailler en Espagne en période de crise ...
Reforma laboral, augmentations en tout genre des prix et des impôts ... pas simple de s'y retrouver, ni de prendre une décision.
Pour vous aider à comprendre les modifications faites dans le droit du travail en Espagne, jetez un oeil sur ce comparatif de l'Espagne avec différents pays européens et États-Unis, trouvé via le blog Elle veut me gouverner qui résume assez bien la situation actuelle dans son post intitulé La crise en Espagne s’aggrave: que se passe-t-il?
3 adresses pour manger à Madrid
Pour "bruncher" : le Café Oliver
(photo de 11870.com)
Le brunch est à 25€ :
- 1 jus d'orange (pas frais) ou pastèque-fraise + 1 boisson chaude (café, cola-cao ou earl-grey, ce dernier étant servi dans une grande théière Bodum - rare en Espagne!) + 1 actimel + 1 viennoiserie + pain (chapatitas), beurre et confiture
- Oeufs : soit au plat avec bacon, soit brouillés aux herbes soit bénédictine (miam miam!)
- plats : soit une salade tropicale, soit une salade caesar, soit un cheeseburger soit (2) pancakes avec son maple syrup (mais sans chantilly)
Pas la peine même de dîner après tout ça!
Continuer à lire la description sur 11870.com
Calle Almirante, 12 (Chueca)
Pour déjeuner : Emma Cocina
(photo : madridyyo.com)
Ce restaurant est situé à côté de la plaza mayor, en face du Mercado San Miguel et est donc une option idéale pour manger dans ce quartier hautement touristique.
Vous pourrez y déguster un des meilleurs salmorejo de Madrid (pour le plaisir des yeux, faites un tour sur le blog de madridyyo.com), dans un environnement paisible et une déco simple et agréable.
Continuer à lire la description sur 11870.com
Plaza San Miguel 4 (Sol / Opera)
(photos Restaurante In Situ)
Puis j'y suis retournée pour fêter l'anniversaire d'une amie et ai pu goûter à la carte. je suis fan de leur ceviche. Le thon avec sa présentation originale (que je ne dévoilerai pas ici) est surprenant et bon. En entrée, je vous conseille aussi les raviolis et le foie mi-cuit (attention, l'accompagnement n'est pas de la tomate mais une confiture de potiron!).
Continuer à lire la description sur 11870.com
calle Valverde 40 (Tribunal / Callao).
Pour découvrir d'autres bonnes adresses de restaurants à Madrid mais aussi de boutiques, cafés, etc, je vous conseille vivement de lire l'excellent blog-carnet d'adresses Madridyyo.com dont les critiques sont toujours illustrées par de jolies photos.
Théâtre en français à l'IFM - L'Hiver sous la table
L'association d'aide aux citoyens français à Madrid et la Compagnie Théâtre et Solidarité présenteront cette année à l'Insitut Français de Madrid la pièce L'Hiver Sous la Table, de Roland Topor. Les représentations auront lieu les 8, 9, 10, 11 et 12 Mai 2012 à 20h30.
Comédie à la fois drôle et acide, L’hiver sous la table met en scène une histoire d’amour singulière entre une jeune traductrice, Florence, aux jambes admirables et un cordonnier immigré, Dragomir, à la beauté rugueuse, à qui elle loue le dessous de sa table de travail. De petites attentions en frôlements accidentels, de rires en murmures, un amour nait timidement de cette promiscuité enchantée. Cependant, il y a cette table et les deux mondes qu’elle sépare.
Roland Topor, auteur à la fois joyeux et désespéré, livre dans ce conte drôle et cruel une réflexion fine et intelligente sur l’amour et l’immigration.
La pièce montée par Zabou Breitman et jouée par Isabelle Carré et Dominique Pinon au Théâtre de l’Atelier à Paris en 2004 a reçu 6 Molières dont celui du meilleur spectacle privé.
Infos pratiques
Date : 8-9-10-11-12 Mai 2012 à 20h30
Lieu : Théâtre de l’Institut Français
C/ de Marqués de la Ensenada 10, Metro Colon, Madrid 28004
http://lhiversouslatable.blogspot.com
http://www.entraidefrancaisemadrid.org
Contact : theatresolidarite@gmail.com
Guide de voyage GlobeKid Barcelone pour les familles
Le tourisme avec des enfants ce n'est pas toujours simple. Soit ils sont trop petits pour vraiment s'intéresser à ce qui se passe autour d'eux et tout ce qu'ils veulent c'est une aire de jeux pour s'amuser, soit ils sont trop grands et "s'ennuient". Une solution : les impliquer dans l'organisation du voyage, c-a-d leur montrer avant ce qu'il y a à voir et visiter, lister avec eux (les plus grands) les endroits intéressants (monuments, musées, points de vue, shopping, restau, etc), préparer le sac, etc.
Initiative intéressante que celle des guides ludiques GlobeKid : ils sont destinés aux familles, et en particulier aux enfants. Par exemple, pour Barcelone, vous avez pour les parents : le guide Pratique Famille «Découvrir Barcelone en famille», avec toutes les informations utiles, actualisées et ciblées pour visiter la ville avec des enfants. Pour les enfants : le guide Ludique Kid des 6-12 ans «Je découvre Barcelone» pour tout apprendre sur Barcelone en s’amusant et le Petit Classique illustré à partir de 12 ans «Don Quichotte à Barcelone», extrait de l'œuvre de Cervantes, pour se cultiver sans s’ennuyer.
Le "+" c'est qu'ils sont accessibles gratuitement sur Internet ET peuvent être personnalisés en fonction des centres d’intérêt et des goûts de chacun, commentés par les parents et les enfants. Ils peuvent être consultés ou téléchargés sur différents supports (web, pdf, ebook, livre imprimé relié).
Autres destinations disponibles : Marseille, Aix-en-Provence, Paris, Berlin, Barcelone, Londres ...
MonConsulat.fr : Le Consulat enfin en ligne
MonConsulat.fr vous permet de consulter et modifier vos données personnelles, votre situation électorale et vos données de sécurité. Bien pratique quand on déménage pour actualiser son adresse, indiquer qui doit contacter le Consulat en cas de pépin, et savoir où on est inscrit pour voter.
MAIS pour cela, vous avez besoin d'un sésame : le NUMIC (numéro d'identification consulaire). Il se trouve inscrit sur votre carte consulaire. Pour en savoir plus :
Qu’est-ce que le Registre des Français établis hors de France ?
Lorsque vous êtes inscrit, le consulat vous connaît.
-
- En cas d’accident, d’événement pouvant menacer votre sécurité, ou de difficulté avec les autorités locales, le consulat peut intervenir plus efficacement.
- Les formalités administratives et les demandes de prestations liées à la résidence à l’étranger sont facilitées : la délivrance d’un passeport, d’une carte nationale d’identité, une demande de bourse de scolarité, votre inscription sur la liste électorale du consulat, l’établissement d’une procuration de vote.
- Vous pourrez aussi recevoir des informations du consulat, notamment sur la situation sécuritaire du pays ou sur les principaux événements ou échéances concernant les Français.
- Comment s’inscrire au Registre des Français établis hors de France?
-
- directement au consulat.
- par correspondance, par télécopie ou par courrier électronique en justifiant de votre identité, de votre nationalité française et de votre résidence dans la circonscription consulaire.
Un formulaire ainsi que la liste des pièces à fournir sont disponibles sur le site Internet de votre consulat.
Trouvez votre consulat en Espagne : sur mfe.org ou sur le site de l'Ambassade de France en Espagne.
[Madrid] Plan métro + banlieue
Cela vient de sortir, et c'est utile (mais beau, non). Voilà ce que ça donne (détail) :
à télécharger ici : EcoMovilidad.net
Information lue sur le blog Madrid Me Mata.
Mômadrid, le Retour
Quelques nouvelles de Mômadrid, le réseau des parents français et francophones vivant à Madrid inactif depuis un certain temps.
Après des essais infructueux sur le net (ning devenant payant, puis gr.oups) et par manque de temps, le projet avait été laissé entre parenthèses.
Actuellement, nous sommes en train de travailler sur un nouveau site (si vous vous y connaissez et souhaitez donner un coup de main, faites-nous signe! expatespagne(at)gmail.com), et -en attendant-, la page Facebook est déjà opérationnelle, avec plein de liens utiles et bons tuyaux :
http://www.facebook.com/pages/Mômadrid/121732411270935
Pour suivre les nouveautés et informations d’intérêt qui y sont publiées, il suffit de cliquer sur « Like/J’aime/Me gusta » ou de venir visiter la page de temps en temps (pas la peine d’être inscrit sur Facebook pour cela, rassurez-vous) ou de vous abonner au fil RSS.
Si vous connaissez d’autres parents francophones sur Madrid, n’hésitez pas à leur faire suivre ce message ou le lien. L’idée est d’être nombreux pour pouvoir partager nos coups de cœur (ateliers, lieux à voir, hôtels ou restaurants « kid-friendly »), mais aussi nos problèmes liés avec l’enfance, l’éducation et le bilinguisme de nos lutins.
Merci de votre attention et à bientôt sur Facebook !
Une figure incontournable du paysage audiovisuel espagnol: Belén Esteban
Nouveau blog "sous le soleil" (colonne à droite) : Elle veut me gouverner nous parle de Belén Esteban, personnage public qui n'a pas du vous échapper si vous avez regardé un tant soit peu la télévision ...
En ces instants de pluie interminables, je souhaitais écrire un post sur une figure que vous commencerez à connaître sûrement si vous résidez quelques mois en Espagne: la fameuse Belén Esteban.
Des centaines d’articles, d’interviews, de conversations de bars, de livres, ne seront pas assez pour pouvoir discerner ce personnage qui vous surprendra sûrement si vous avez l’aventure de regarder Telecinco. Qui est cette blonde défigurée qui crie et fait des mimiques à la télé? vous demanderez-vous sûrement…
Fille sans études, provenant d'un quartier modeste de Madrid, Belén Esteban se fit connaître lors de sa relation avec le torero Jesulín de Ubrique (Jesús Janeiro Bazán de son vrai nom), duquel elle a eu une fille, Andrea. Mais elle se fit réellement connaître lors de leur séparation. Son histoire est digne d’une télé-novela, c’est d’ailleurs le titre de l’étude mené par María Lamuerda Graván, Format hybrides et mélodrames à la télévision: le cas Belén Esteban en tant qu’héroïne post-moderne
Ce qui me fascine chez elle, c’est le pouvoir de faire parler les Espagnols. On l’aime ou on la déteste, on ne peut pas y être indifférent. Des traits de caractères exagérés, mais qu’on retrouve souvent valorisé dans la culture latine: rebelle et qui n’a pas la langue dans sa poche. Mais ce qui me fascine encore plus, c’est sa transformation, de jeune fille timide et réservée à présentatrice télé scandaleuse, égérie de Telecinco qu’on peut voir aujourd’hui…
Après avoir lu cet article de El Pais, je crois de plus en plus que c’est un personne qui, face aux adversités, s’est transformé en ce que les gens voulaient d’elle et voulaient voir: la pression sociale de deux milieux opposés, l’amour (vrai ou non) envers sa famille et les échecs qu’on peut tous vivre.
Vidéo sur son évolution : http://www.youtube.com/watch?v=VUP6SJzDqBo
08 juin 2011, Auteur : Maria-Christina Rus
Faire du vélo à Madrid : EnBiciPorMadrid.es
En Bici Por Madrid est un blog dont l'objectif est de promouvoir l'usage du vélo dans la capitale espagnole. Ils ont du pain sur la planche, entre les automobilistes peu enclins à laisser leur terrain de jeu aux 2 roues, le manque de pistes cyclables (mis à part l'Anillo Verde, la piste qui fait presque le tour de Madrid), la topologie de la ville, etc.
Néanmoins, ils ont plein d'initiatives, par exemple :
- Les BiciViernes (Vélo-vendredi) et les BiciFindes (Vélo-week end) : de manière totalement gratuite, ils aident ceux qui veulent aller au boulot en vélo en leur préparant un itinéraire et en les accompagnant une fois
- La Carte des rues tranquilles, afin d'éviter la circulation, le stress et donc pouvoir pédaler tranquillement.
Pour télécharger les cartes et les imprimer en format A3 et fond blanc : http://www.enbicipormadrid.es/p/calles-tranquilas.html
Autres liens intéressants
- Madrid en bici, sur le site de la Mairie de Madrid (plans des pistes, des parkings pour vélo, activités, etc) [attention, ce site change souvent donc je ne sais pas combien de temps durera ce lien]
- InfoBiciMadrid : carte des pistes cyclables de la ville (site de la Mairie)
- sur le site de la région madrilène : Cicloturismo (itinéraires, où louer un vélo, etc)
- L'association PedaLibre (avec notamment un article sur comment voyager en métro avec son vélo)
- Madrid en bici básico de l'association Bici Crítica (conseils de base pour pédaler dans Madrid)
- Le blog Muévete en bici por Madrid
