LePetitJournal.com parle d'ExpatEspagne

Un peu de "auto-bombo" comme on dit ici ;)

Voici le lien sur l'article : VOUS - Karine : ExpatEspagne, Mômadrid et le partage des bons plans comme philosophie

Je vis en Espagne - Santander

Après Madrid, puis Malaga, Gaël habite désormais dans le nord de l’Espagne, à Santander. Parcours de cet expatrié – voyageur – aventurier, mais, avant tout, amoureux de l’Espagne.

Pourquoi ce petit coin d’Espagne ? 

On me demande souvent pourquoi j’ai « atterri » à Santander après avoir vécu pendant deux ans à Madrid, puis cinq ans à Malaga. Ma réponse est toujours la même : par amour ! Alors que je profitais du soleil de l’Andalousie, j’ai rencontré ma « novia » et, après un an d’allées et venues entre Malaga et Santander, j’ai abandonné la chaleur du sud pour mon Soleil !

Depuis combien de temps et pour combien de temps ?

Cela fait désormais 4 ans que j’habite à Santander et j’espère bien y rester encore très longtemps ! Lorsqu’on me demande si je pense rentrer un jour en France, ma réponse est « pourquoi ? On vit si bien en Espagne ! ».

En plus, je travaille comme professeur de français comme langue étrangère, j’ai donc plus de travail ici qu’en France ! En même temps, je suis webmaster chez VacancesEspagne.fr, un site de maisons de vacances à louer dans toute l'Espagne et je préfère rester au contact du pays et de ses gens afin de mieux conseiller nos lecteurs.

Régate et Palais de la Magdalena en 2ème plan

 L’Espagne, c’est chouette pour …

Depuis mon premier séjour à Madrid, j’ai été séduit par la gentillesse et l’accueil des Espagnols, ainsi que par leur joie de vivre et leur esprit festif. En Espagne, n’importe quelle excuse est valable pour faire la fête et je trouve ça vraiment génial. En outre, j’ai été totalement séduit par la gastronomie espagnole et, même si le « pescaito frito » de Malaga me plaît beaucoup (entre autres), je doit reconnaître que les spécialités du nord de l’Espagne sont vraiment un délice. D’ailleurs, je vous invite à venir découvrir « las rabas », sorte de calamars frits, et à sortir « de vinos », cela vaut vraiment la peine et vous fait oublier rapidement la grisaille qu’il peut y avoir (mais pas toujours !) dans le nord de la Péninsule !

Qu’est-ce qui me manque du pays ?

Je dirais plutôt QUI me manque du pays ? Ma famille et mes amis d’enfance. Pour le reste, ayant la possibilité d’aller deux ou trois fois en France chaque année, j’ai l’occasion de rapporter ce que j’aime le plus. Par ailleurs, on trouve presque tous les produits français en Espagne, ce n’est donc pas un problème. Quant aux râleurs français qui se plaignent toujours de tout, j’avoue être content de ne plus avoir à les supporter ! J

Je profite de cet article pour féliciter Karine pour son merveilleux travail et toutes les informations de qualité qu’elle offre dans Expat Espagne à tous ses lecteurs, Français de France ou d’Espagne. (Merci Gaël!)

Si vous souhaitez passer des vacances en Espagne, allez faire un tour sur le site http://www.vacancesespagne.fr dont Gaël est le webmaster où vous trouverez non seulement des locations de vacances, mais aussi des vidéos, sur les principales destinations touristiques espagnoles, ainsi qu'une série de guides qui peuvent être téléchargés en format PDF sur Barcelone, Sitges, Grande Canarie, Marbella et beaucoup d'autres encore. Ces guides donnent des informations à connaître avant d'entreprendre un voyage : "À voir, à faire", "Excursions", "Manger dehors", etc.
Aussi sur Facebook : https://fr-fr.facebook.com/VacancesEspagne.fr

Le Salmorejo de Conchi

Enfin le soleil est de retour, et comme d'habitude à Madrid, on va passer de l'hiver à l'été sans transition. Bref, c'est parfait pour vous donner une recette fraîche : le Salmorejo.

Qu'est-ce donc? je vais certainement dire une ineptie, mais pour faire simple, c'est un cousin du gazpacho, en plus épais et consistant, originaire de Cordoue (Andalousie). Pour imager, je vous colle une photo du salmorejo d'une de mes bonnes adresses madrilènes - Emma Cocina - découverte grâce à Madridyyo.com, un carnet d'adresses idéales sur Madrid ("Inventario de lugares únicos").

La recette de Conchi par Édith

Ingrédients :
En gros, je mets, deux tomates pour une personne, donc je vous laisse faire les conversions :p
Une cuillère à soupe d'huile d'olive par tomate et une petite tranche de pain dur (genre baguette de la semaine dernière) par tomate.
Une cuillère à soupe de bon vinaigre de xérès pour huit tomates, donc une cuillère à café disons pour quatre tomates.
Une dent d'ail pour huit tomates si je sais que mon ail n'est pas jeune et super fort ou moins.
Sel et poivre.

Peler les tomates (conseil : investir dans un éplucheur à tomates, en Espagne, c'est facile à trouver),
Les couper en gros morceaux dans un saladier,
Ajouter le pain (trempé ET essoré avant), puis l'huile, sel, poivre, vinaigre, ail haché grossièrement.
Selon la quantité de pain, l'épaisseur varie. En principe, il doit avoir la consistance d'une purée (ça ne se boit pas comme le gazpacho), et est d'ailleurs parfois utilisé pour tartiner des tranches de pains.
Tout ça dans la batidora et zou, on transforme en soupe.

Là, le plus dur est fait. Reste plus qu'à sortir votre chinois ou, comme moi, une passoire à tous petits trous pour faire gentiment couler le salmorejo en écrasant bien dans un autre saladier.
Une fois terminé, goûter pour rectifier.

Pendant toute l'histoire, vous avez fait cuire des oeufs durs (je dirais un oeuf dur pour quatre personne) et sorti du jambon coupé tout fin ou en cube et reste plus qu'à servir. Un filet d'huile d'olive par dessus pour faire plus joli, des croutons revenus à la poêle pour la version sauvage en plus.

Ça se mange à la cuillère ou tartiné sur des tranches de pain de campagne grillées.

Bon appétit! 

Ça n'a rien à voir, mais si vous cherchez de jolies cartes personnalisées pour fêter un évènement ou carrément organiser une fête (un anniversaire, un mariage), faites appel à Édith, aka Boudu: "Boudu dessine et met en scène les petits et grands moments de votre vie. Pour accompagner vos rêves d’enfants, vos voeux d’amour et les grands tourbillons de votre histoire."

Madrid en rose : le blog d'une française à Madrid

Arrivée il y a 3 ans à Madrid, Séverine a eu la bonne idée de partager ses bonnes adresses madrilènes sur son blog Madrid en Rose. Au programme, restaurants, boutiques mais aussi tendances. Un bon point de départ si vous venez de débarquer à Madrid, si vous voulez éviter les adresses pour touristes ou si, tout simplement, vous souhaitez découvrir de nouveaux endroits.

Il ne s'agit pas ici d'un blog lambda sur les aventures d'une française à Madrid (d'ailleurs le blog est écrit dans la langue de Cervantes) mais bien un carnet d'adresses, joliment présenté, avec un plus : La Musique. Oui, des playlists à écouter selon l'humeur : ambiance fiesta, au saut du lit, etc.

Le site http://www.madridenrose.com/

Page facebook http://www.facebook.com/MadridEnRose

Si vous êtes résident français, vous devez déclarer votre compte bancaire espagnol

EDIT : si vous êtes résident en Espagne, sachez que vous devez déclarer auprès du fisc espagnol votre patrimoine hors d'Espagne avant le 30 avril 2013. Voir le communiqué du Consulat ICI

Ne pas déclarer un compte bancaire à l'étranger peut coûter cher

Le Monde.fr | 07.12.2012 à 11h22 • Mis à jour le 07.12.2012 à 13h30

Par Nathalie Cheysson-Kaplan

Contrairement à ce que pourrait laisser croire "l'affaire" Cahuzac, tout résident français a le droit d'ouvrir un compte bancaire à l'étranger. C'est parfois même indispensable en cas d'expatriation ou si vous avez une résidence secondaire dans un autre pays : vous aurez besoin d'un compte dans le pays d'accueil pour encaisser vos revenus et régler vos dépenses courantes.

Mais encore faut-il déclarer à l'administration fiscale les références des comptes ouverts, utilisés ou clos à l'étranger quel que soit le pays concerné, y compris s'il s'agit d'un pays de l'Union européenne.

Cette déclaration doit être faite sur un formulaire de déclaration "d'un compte ouvert hors de France" à raison d'un imprimé par compte à l'étranger : vous devez notamment y mentionner les coordonnées de la banque, votre numéro de compte, sa nature (compte ordinaire, d'épargne, à terme...), si vous l'utilisez à titre privé et/ou professionnel...

Vous n'avez pas à indiquer le montant du solde du compte, mais s'il est rémunéré, vous devez déclarer les intérêts perçus sur votre déclaration de revenus. Ce formulaire doit être joint, chaque année, à votre déclaration de revenus.

LOURDES AMENDES

Le non-respect de cette obligation est sanctionné par une amende fixe de 1 500 euros par compte non déclaré, portée à 10 000 euros lorsque le compte est ouvert dans un pays "non coopératif" (c'est-à-dire un pays qui n'a pas conclu avec la France de convention d'assistance contre la fraude et l'évasion fiscales permettant l'accès aux renseignements bancaires).

Depuis le 16 mars 2012, lorsque la somme des comptes à l'étranger est égale ou supérieure à 50 000 euros, cette amende est désormais proportionnelle au montant des avoirs : 5 % du solde de chaque compte non déclaré, avec un plancher de 1 500 euros ou de 10 000 euros, selon le pays.

Cette amende est appliquée à chaque année, non prescrite, au titre de laquelle l'obligation de déclaration n'a pas été respectée. Or depuis le 30 décembre 2011, l'administration fiscale peut exercer son droit de contrôle durant 10 ans. Seule exception : ce délai de reprise reste fixé à 3 ans pour les contribuables en mesure de prouver que l'ensemble de leurs comptes à l'étranger est inférieur à 50 000 euros.

Enfin, les sommes figurant sur un compte à l'étranger non déclaré sont présumées être des revenus imposables : le titulaire du compte devra donc payer un rappel d'impôt sur le revenu et de prélèvements sociaux. A ces rappels s'ajoutent un intérêt de retard de 0,40 % par mois et une majoration de 40 %."

Comment faire pour que mon enfant parle français à Madrid?

Vous voici donc jeunes parents ou vous venez de vous installer à Madrid avec votre famille et se présente à vous la problématique de l'apprentissage du français pour votre progéniture. Cet article propose quelques solutions mais n'est probablement pas exhaustif, donc n'hésitez pas à laisser un commentaire ou de m'envoyer un mail pour partager vos adresses.

Établissements scolaires français ou bilingues

Le plus simple est bien sûr d'inscrire vos enfants dans un établissement français ou bilingue. Pour simplifier, on va dire qu'il existe 3 systèmes : le système éducatif français, les établissements bilingues privés et les établissements bilingues publics. 

Pour les tous petits (0-3 ans), il existe - à ma connaissance -, 2 crèches bilingues, toutes les 2 situés à l'est de Madrid, et une école maternelle française à partir de 2 ans :

Les Petits Pas 
http://lespetitspas.es/fr/ ou http://www.suspequenospasos.es/
Adresse : c/ Montearagon 3 -28033 Madrid (quartier Arturo Soria)
T. (+34) 91.388.2377 
Email: info@suspequenospasos.es
Ils organisent par ailleurs des ateliers pour les 4-7 ans, notamment le mercredi et vendredi après-midi, ainsi qu'un "campamento de verano" (en français)

Les Ptits Bilingues

http://lesptitsbilingues.com/fr/
Adresse : c/ Matías Turrión 24, Madrid (quartier Arturo Soria)
T. (+34) 689 58 22 11
Email: info@lesptitsbilingues.com

Pomme d'Api (accueille les enfants à partir de 2 ans, jusqu'à 6 ans)

http://www.ecolepommedapi.com/ecole/index.php?lang=fr
Adresse : Avenida de los Madroños, 69 - 28043 Madrid (quartier Arturo Soria)
T. (+34) 91 388 27 64
Mail: emfpommedapi@yahoo.es

À partir de la maternelle, on retrouve les 2 grands établissements français madrilènes, l'un à l'est (dans Madrid), l'autre à l'ouest (banlieue de Madrid), avec leurs vacances selon le calendrier scolaire français, le mercredi après-midi sans classe pour les petits (ni le vendredi je crois), mais avec une éducation 100% française (on ne parle espagnol qu'à la récré).
Dans les 2 cas, si vous n'habitez pas à côté, sachez qu'il existe un service de transport scolaire.
Pour demander une bourse scolaire, renseignez-vous sur le site de l'Ambassade et de l'AEFE.

Le Lycée Français de Madrid
http://www.lfmadrid.net/
Adresse : Plaza Liceo, 1  28043 Madrid (quartier Arturo Soria)
T. (+34) 917 48 94 90
Établissement français officiel. Énorme : environ 11 classes par niveau, 400 professeurs, etc ...
Pour info, la maternelle est à part.
Annexe à Alcobendas (nord de Madrid) : École Saint-Exupéry de Madrid (maternelle et primaire)

Le Lycée Molière
http://www.lycee-moliere-madrid.org
Adresse : Calle Cristo, 27 - 28691 Villanueva de la Cañada (à l'ouest donc)
T. (+34) 918 155 000

Concernant les établissements bilingues privés, le système éducatif n'est pas franco-français mais bien bilingue dès la maternelle :

Collège Saint-Louis des Français
http://www.stlouisfrancais.com/index.html
Adresse : Calle de Portugalete, 1 - 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
T. (+34) 917 15 98 34
Il s'agit d'un établissement privé catholique. En primaire, option de choisir le système français, voir Programas.

Union-Chrétienne Saint-Chaumond
http://www.saintchaumond.es/
Adresse : Rodríguez Marín, 30-32 - 28002 Madrid (quartier El Viso)
T. (+34) 91 563 52 50
Établissement privé catholique pour filles uniquement.

Dans le public, au niveau du lycée (IES), il existe dans la région de Madrid des "institutos bilingües", c-a-d avec "Secciones Lingüisticas en Lengua Francesa" :

Source : Madrid.org (données de 2013)

Par ailleurs, a été lancé un programme spécifique de "doble titulación BACHILLER-BACCALAURÉAT" entre l'Espagne et la France, appelé BACHIBAC. Pour en savoir plus, je vous invite à lire l'information diffusée sur le site du Ministère français de l'Éducation (d'un point de vue français donc). Et l'information "concise" sur le site du Ministerio de Educación. Il existe à Madrid 3 établissements proposant ce programme : 

• IES Beatriz Galindo. Madrid. (Quartier Salamanca)
  
• IES San Isidro. Madrid. (Centre)
  
• IES Gabriel García Márquez. Madrid. (Hortaleza)
  

Autres structures

Il existe sinon d'autres moyens pour favoriser l'apprentissage du français:

L'Alliance Française de Madrid propose un cours de FLAM (Français Langue Maternelle) avec l'Association On parle français à la maison, 1h/semaine pendant l'année scolaire. Il y a 3 groupes de niveaux : 5-6 ans, 7-8 ans et 9-11 ans. Par ailleurs, ils organisent depuis 2012 des "campamentos de verano" en français, par exemple une colonie de vacances à une centaine de km de Madrid ou un centre aéré en association avec Faunia.
Alliance Française de Madrid
http://www.alliancefrancaisemadrid.net
Adresse : Cuesta Santo Domingo, 13 - 28013 Madrid (Centre)
T. 914 35 15 32

L'école de langues Hexagone lance en février 2013 un programme similaire avec 2 heures de cours par semaine : Hexakids
Hexagone
http://www.hexagone.es/
Adresse : Calle Meléndez Valdés, 14 - 28015 Madrid (Chamberí/Argüelles)
T. 915 632 148

Sans oublier l'Institut Français de Madrid qui propose des cours spécifiques pour enfants bilingues, ainsi que des ateliers de théâtre pour les adolescents. Et environ un samedi matin par mois, la médiathèque organise des activités pour enfants : Chiquiteca.
Institut Français de Madrid
http://www.institutfrancais.es/madrid/
Adresse : Calle del Marqués de la Ensenada, 12 - 28004 Madrid (Colón)
T. 917 00 48 00

Et un nouveau venu en 2013 : La France ô Si.
La France ô si, centre culturel franco-espagnol, où vous trouverez des activités en français pour enfants variées, à la fois dans leur contenu mais au niveau des tranches d'âge : à partir de 2 ans, avec des ludothèques/playgroup, pour les plus grands des activités théâtre, de travaux manuels, peinture, mais aussi aide aux devoirs et "campamento" pendant les vacances scolaires.
Adresse : calle Segovia, 19 - 28005 (Centro)
info@lafranceosi.com
Facebook : http://www.facebook.com/pages/La-France-%C3%B4-si/328311667289470

Pour finir, citons aussi Chiti Kili à San Sebastian de los Reyes (parque de bolas), Con Todos los Sentidos (Arturo Soria), ainsi que La Librairie (Arturo Soria).

Avez-vous d'autres adresses à conseiller?

Chômage - Madrid

Tristement d'actualité, voici quelques informations sur comment s'inscrire au chômage au Pôle Emploi madrilène et son renouvellement (en espagnol) sur le blog espormadrid.es :

Inscripción como demandante de empleo (Apuntarse al paro)

Renovación de la demanda de empleo (paro)

Actu des liens (colonne de droite du blog)

Après quelques appels de pieds de plusieurs lecteurs faisant remarquer - à juste titre - (et je les en remercie!) que certains liens ne fonctionnaient plus, j'ai fait un peu de ménage dans la liste des liens que vous pouvez voir sur la colonne de droite du blog.

N'hésitez pas à m'envoyer un message (en haut à gauche "contactez l'auteur") pour me faire part de sites et blogs utiles à rajouter selon vous sur les listes.

J'en profite d'ailleurs pour vous présenter un nouveau blog sur Barcelone : Barcelone Expérimentale, écrit par Miss Myse, étudiante erasmus, qui nous fait découvrir Barcelone et plus particulièrement le concept du "voyage expérimental".

Bonne année à tous.

Trouver un emploi en Espagne en 9 conseils (blog)

Clotilde Fray est diplômée d’EMLYON Business School et est spécialisée en gestion de projet et transformation des entreprises. Installée à Madrid depuis juillet 2012, elle y a trouvé un emploi correspondant à ses attentes après deux mois de recherche.

Elle propose sur son blog un retour d'expérience en 9 conseils pour une recherche d'emploi réussie en temps de crise. Ces conseils sont principalement adaptés à des personnes diplômées de l’université ou d’une grande école, cherchant à s’installer dans les grandes métropoles espagnoles. :

• N°1 - Avant de se lancer : connaître le marché de l’emploi espagnol et ses réalités
• N°2 - Se mettre dans l’état d’esprit gagnant
• N°3 - Préparer son CV à la mode espagnole et le rendre visible
• N°4 - Utiliser son réseau, clef de l’emploi en Espagne
• N°5 - Répondre à des annonces sans perdre son temps
• N°6 - Candidatures spontanées : cibler les entreprises où postuler
• N°7 - Préparer et réussir ses entretiens
• N°8 - Négocier son salaire ?
• N°9 - Connaître les formalités administratives à réaliser

Son blog : http://emploi-espagne.blogspot.com.es

Braderie du jouet et marché de Noël à Barcelone (communauté française)

En cette période de crise, il est nécessaire de trouver des combines pour offrir malgré tout un vrai Noël aux enfants.

C'est pourquoi nous applaudissons l'initiative de BCNClub.net, nos partenaires de longue date, qui organise une braderie de jouets pour Noël. Une bonne manière de vider ses armoires et acheter des jouets plus adaptés à l'âge de vos enfants.

Le dépôt des jouets se fera jeudi 29 novembre et la braderie et le marché de Noël auront lieu le vendredi 30 novembre de 9h30 à 17h et samedi 1er décembre de 10h à 14h, Calle Angli, 15-17 (portail gris, en dessous de la paroisse francaise).

Pour tout savoir, consultez l'article sur le site de BCNClub.net